Mk . 5 : 4 because he had often been bound with shackles and chains , and the chains had been torn apart by him , and the shackles smashed , and no one was strong enough to subdue him 可五4因为人屡次用脚镣和铁练捆锁他，铁练竟被他挣断，脚镣也被他弄碎，总没有人能制伏他。
Whether hu jia wins and sends the crowd into mass hysteria or loses and gets torn apart , the message is the same : there ' s no way you can miss this 不管胡佳是赢了，让大家都陷入歇斯底里的狂欢之中，还是输了被大家撕成碎片,这个广告都传递了同样的信息： “你必须面对，别无选择。 ”
Abstain from negative conversation , especially carping , gossip , or tearing apart other people ' s reputations . these activities condition your mind to think negatively 避免任何具有负面意义的说话型态，尤其应根除吹毛求疵、闲言闲语或中伤他人名誉的行为，这些行为会使你的思想朝向消极面发展。
This energy soon showered earth ' s upper atmosphere , tearing apart atoms in a region called the ionosphere to a greater depth than an ordinary solar flare and causing them to glow 这个能量很快显示到地球的外大气层，将在电离层中的原子击开，使它们发出比普通太阳耀斑使它们发的更亮的光。
Before autumn fully arrives , frost begins to tear apart summer ' s workmanship , breaking down leaf and stalk so their nutrients return to the soil , ready to nourish next year ' s prairie rebirth 在秋天完全来到之前，雾就开始打破夏日的风景，带着落叶枯枝回归大地，准备为来年的大草原复苏提供养分。
Let us admit that the hninu , half troll and half beast , is torn apart between malecta , goddess of trolls , and maam , or even agnar , which could explain why it has such a bad temper 我们还得承认，半巨魔和半兽人辛尼努是从玛勒克塔（巨魔的女神）和玛亚姆分离而来的，甚至是安格内尔，这足可以解释他为什么脾气暴燥。
In our own time racial conflicts , and religious bigotry , have polarised or torn apart countries and communities , and inflicted untold miseries on their people and retarding their national development 在我们这个时代，种族冲突和宗教偏见，在很多地方使国家和族群对立或分裂。不仅人民饱受其害，国家也因此停滞不前。
Englishmen are english , frenchmen are french , chinese are chinese , while their governments come and go ; their national states can be torn apart and remade without losing their nationhood 不论他们的政府如何更迭，英国人是英国人，法国人是法国人，中国人是中国人；他们的民族国家可以分裂，再建而无损于它们的国家地位。
In our own time racial conflicts , and religious bigotry , have polarised or torn apart countries and communities , and inflicted untold miseries on their people and retarding their national developement 在我们这个时代,种族冲突和宗教偏见,在很多地方使国家和族群对立或分裂。不仅人民饱受其害,国家发展也因此停滞不前。
This was displayed in back - to - back league games when giggs tore apart a bolton side that hadn ' t conceded at home and then used all his experience to help united grind out a 1 - 0 win away at blackburn 在本赛季背靠背的比赛中吉格斯并没有像人们想的那样得到休息，在出战博尔顿之后就马不停蹄的用自己的经验帮助球队1 - 0击败布莱克本。
